Мы должны поцеловаться?
Ты этого хочешь?
В поцелуе участвуют 34 лицевые мышцы
И 112 тонических мышц.
Самая важная мышца - это Orbicularis oris.
Потому что она управляет губами.
Ханна, ты офигела? Извини, я просто поцеловаться хотел.
Ханна!
Отпустить его? А какие варианты?
Да, отпусти его.
Всё, мне пора. Пока.
Было классно.
Софи, это ты?
Это дрёма.
Баю-бай, детка...
О, Господи, они как кролики Какой позор.
- Что они делают? - Ну, ты даешь вообще.
Привет, мама. Я знаю, что огорчило тебя. Я знаю.
Ты уж прости меня, мама, но, кажется, я нашла способ всё исправить.
Я участвую в эксперименте. Это программа, которая делает сильнее.
Это американская программа. Учёные...
Как вы попали в мой дом, фрау Виглер?
- Я ищу Эрика.
Он сказал, что вы мёртвы.
Значит, вы все-таки виделись?
Он прислал весточку.
Весточку.
Где Ханна?
У вас есть дети?
Я сделала свой выбор в жизни.
Тогда вам не понять, что значит потерять своего ребёнка.
Не знать, что произошло.
Ждать годами.
Стоять у окна.
И ждать.
Ждать.
Вы её видели?
Ханну.
Скажите, на кого она похожа?
Вылитая мать!
- Ханна! - Да?
- Все-таки, где ты живешь? - В Лейпциге.
Я живу в Лейпциге.
Если мы подруги, ты должна говорить только правду.
Это правило.
- А мы подруги? - Да, ты клевая.
- Хорошо иметь друзей
Ты, конечно, чоканутая. Но ты мне нравишься.
- И ты мне нравишься. - Честное слово.
Но прости, всё рассказать не могу. Ты понимаешь?
Да. Хотя, если честно, нет.
Есть люди, которые хотят меня убить.
- Плохие люди - Ясно.
- Их невозможно остановить. - Ага.
Так что, меньше знаешь крепче спишь.
- Мы все еще друзья? - Я не знаю.
Я ведь даже не знаю, кто ты такая.
И я не знаю.
В том-то и дело.
- Что это? - Тут что-то важное про меня.
Я знаю, что такое ДНК, но остального не понимаю.
- Ты больна? - Да вроде нет.
- А что с тобой? - Да ничего со мной.
- И что ты собираешься делать? - Я поеду в Берлин.
Там меня ждет отец в доме Вильгельма Грима
- Который сказки писал? - Наверное.
- Ну, понятно. - Я опять сказало что-то не то?
- На, держи. - Это тебе на память.
- Талисман дружбы
Спасибо.
Где Ханна? Ну и вид у тебя, выпей чаю
А я уже попил. Какая Ханна? Она ужинала с нами в Марокко.
- Она здесь или была здесь. - Мы с ней вчера тусили.
- А откуда она здесь? Её привез отец? - Нет, она сама добралась.
Что? - Пусть её отец воспитывает ребёнка, как хочет.
Он поощряет самостоятельность
Она же, как сирота, считан меня консерватором...
Да ты с рождения консерватор, дорогой. - А вот и нет.
Я сказала, что мы едем в Лилль и можем её подвезти.
- Вот, завтрак. - Фига себе.
Он наш. Производим захват.
Как слышите? Как слышите?
Как слышите? Доставьте его к Виглер на опознание и допрос.
Это её приказ? Подтвердила лично 2 минуты назад
Марисса, чтоб тебя.
Только за городом меня отпускает.
В городе я задыхаюсь. Эмоционально, духовно, творчески.
А в таких местах мы ближе к Богу.
Богу? - Ну, не к тому, который един для всех.
К Будде, Кришне, к Богу внутри.
К тому, в кого ты веришь.
А ты во что веришь, Ханна?
И тишина.
Всё нормально?
Наверное.
Не знаю, правда ли ребенок меня слышит, но по ночам я ей пою.
Надеюсь, что слышит.
С тобой было так же, мама? Мне кажется, я знаю, как она выглядит.
Закрываю глаза и вижу её, даже слышу, как она движется внутри меня
Глупости, да?
Думаю, это девочка. Надеюсь.
Да в чем дело, Льюис? Привет, Марисса.
Я слышал, ты сдохла.
Это тебе наша девочка сказала?
Что ты там слушаешь? Самоучитель.
Не всему еще научилась?
ЛЬЮИСУ: отследи звонок
Рада тебя слышать, даже не думала, что выпадет шанс поболтать.
- Ты её не поймала? Кишка тонка? - О, Эрик, какой комплимент.
Приготовься. Ты был хорошим агентом, Эрик.
Жаль, что ты поглупел.
- Почему ты, сломался? - Я больше не мог мириться.
Про всех. Про Ханну.
Зачем же ты вернулся?
(стук в дверь)
- Бригада. - Ответь на мой вопрос, Эрик.
Эрик, ты меня... (гудки)
(звонит телефон)
Давай. Встать.
Чёрт.
- Чёрт, чёрт, чёрт. - Ханна, мы заблудились
- Надо сделать привал. - Нет, не надо.
Я посмотрю карту.
Мы стоим? Я хочу писать.
Только не уходи слишком далеко пожалуйста.
- Лучше не выходи никуда, Софи - Ханна, что происходит?
Cпешить не будем.
- А что, мы приехали? - Нет.
Что бы ни случилось, за мной не ходи
- Обещаешь не ходить за мной? - Обещаю.
Спасибо, что была моим другом.
Ханна!
Cидите тихо!
Давай.
За ней!
Ханна?
(лай собак)
(насвистывает)
Не от мира сего, очень странная.
Понимаете, я всегда думал, что лажу с детьми, что знаю подход.
Знаете, сэр, в такие дни я ненавижу свою работу.
Да... да, конечно.
В это, конечно, трудно поверить, но иногда дети тоже бывают чудовищами.
Хватит реветь. Я ничего говорить не буду.
- Ты его знаешь? - Нет. - А он тебя знает.
Твоя подруга в опасности. - Я вообще ничего не знаю!
Она говорила, что живет в Лейпциге, учится в гимназии Клауса Кёля.
Её друзья - Руди и Гюнтер, а еще она любит теннис,
И у неё есть пес, по имени Труди.
- Она лгала вам. - Несомненно.
Загнанный зверек, которому нужна защита, помощь.
Я тебе кое-что покажу.
Любовь матери. Вот мать Ханны.
Биологическая мать. 15 лет назад она была застрелена отцом Ханны.
- Во время прогулки. - Показать, что у меня там есть?
- А волшебное слово? - Пожалуйста.
Она тебе нравится, правда? Ну что ты, я никому не скажу.
- Она очень милая. - Но где она?
Это ты мне скажи. У неё неприятности?
Врагу не пожелаешь, её ищут очень опасные злодеи.
И я хочу взять её под свою защиту.
- Ты хочешь, чтобы её мучили? - Нет.
Она едет в Берлин, в дом Вильгельма Грима
Там её ждет папа.
Ханна! Ханна, Ханна, Ханна, давай, заходи.
Проходи.
Я тебя уже заждался
Эрик что-нибудь рассказывал про меня?
Дом Вильгельма Грима. Штаменштрассе, 26010559, Берлин, Германия.
И все?
И даже не сказал, что я - волшебник?
Клаус, буду 9-ого мая, скоро увидимся. Эрик.
- Когда это? - Сегодня, милая!
Пошли. Пошли.
Садись. Садись.
О, ты же голодная
Приготовим вафли.
А можно мне? Яйцо? Конечно
Ешь, все, что захочешь, милая. Хоть мой ботинок.
Чуть не забыл.
Подарок!
Это мне?
Нужна только фотография, а так документ не подкопаешься.
А зачем нужна бумажка, на которой написано моё имя?
Не тебе, не тебе, милая. Всем остальным. Нам.
Нужны бумаги, компьютеры,
Чтобы не спрашивать у людей их имена, и не смотреть им в глаза.
У тебя хорошие глаза. Ты просто копия своего отца.
И походка такая же.
- Я вовсе не такая. - Такая, такая, милая.
А вы знали мою маму?
Ну, конечно. Она была певицей.
Она волшебно пела.
Ты поёшь? Папа, Эрик, не учил меня.
Бедняжка.
Он оградил тебя от всех радостей, которые дарит нам жизнь.
От волшебства... так... от музыки.
(включил музыку)
Я тебя научу.
Это он?
Беги наверх. Живо.
Куда?
Где Эрик?
Толку никакого. Мало знает, ловко врёт.
- Он знает Ханну. - Ну, ещё бы.
- Ему что-то известно о программе. - Что ему известно о девчонке?
Он думает, что Эрик её отец.
(Марисса смеётся) Все думают, что Эрик её отец.
- Какая прелесть, (звонит телефон) - Да.
Да, это Марисса Виглер.
Уолт, я не думала, что Льюис убит.
Вам не кажется, что об этом стоило сообщить нам?
Один день работы
Да, да, да, мы все любили Льюиса
Это преступление. В меня стреляли, Уолтер.
- Немедленно сверните всю операцию. - Нет, я не буду её сворачивать.
- Никаких результатов. - Нет, я в двух шагах от...
Нет, на кону ваша карьера.
Да, я это понимаю.
- Я прекрасно понимаю. - Угу.
- Нет, послушайте. - Уолт, послушайте.
ДНК
Модификации
Вмешательство в матку при беременности
Научное сообщество не одобряет
Испытания на людях
Эрик Келлер
Подозревается пропавшая повстанка
Хаизенгер, Берлин.
Что дальше, босс?
Он бежит прямехонько к бабушкиному домику.
Её видели? Ханну!
- Присядь.
- Ты мой отец?
- Садись, Ханна. - Ты мой отец?
- Прошу, сядь. - Отвечай.
- Ханна, конечно, я - твой отец.
- Я тебя вырастил. - Но, Марисса говорит...
Ханна! Не надо! Не ври мне!
Я - твой отец. Я всю жизнь был рядом.
Я обращался с тобой, как с собственной дочерью.
Но, я не твоя дочь.
Я - аномалия. - Нет! - Где я родилась?
Скажи мне правду
Ты родилась в нашей лаборатории. В польском городке Галинка.
Что вы там исследовали?
Там изменяли зародыши людей, чтобы улучшить их.
Повысить порог страха, жалости. Увеличить мышечную силу.
Обострить восприятие, сделать совершенное оружие.
Совершенного солдата.
Я встретил твою мать в клинике абортов.
Там же я завербовал ещё двоих.
- Там были еще дети? - Да.
Когда тебе было два, Марисса Виглер закрыла эту программу.
И все наработки были ликвидированы
Понимаешь?
Я люблю тебя, Ханна. Я хочу, чтоб ты это знала.
Потому что я фрик?
Нет. Потому что ты мой ребёнок.
Мы не договорили!
Прекрати!
Да убери руки!
Хватит!
- Ханна! - Ханна, стой!
Я пытался подготовить тебя ко всему этому. Я пытался.
К такому ты меня не готовил.
Беги!
- А быстрее слабо? - А?
Беги, поросёночек.
Почему ты решился на это?
Она уже выросла.
(выстрел)
Мистер Гримм!
Ханна!
Вот мы и встретились, Ханна.
Не бойся меня, моя дорогая. Стой!
Не подходи ближе!
- Ханна, я хочу помочь. - Пожалуйста.
Я не хочу больше никому причинять вреда.
- Я не враг, ты что?
Всё кончено, Марисса.
Дай мне уйти.
Ханна!
- Куда это ты собралась? - А ну, стоять!
Я не попала в сердце.
ХАННА: Совершенное оружие